What if I want to change something on my order after I’ve placed it or approved the proof?

You may still change the order. However, it depends on which stage of production the item is in.
If the printing was done, you cannot change anything.